Wenn man ein Jahr nach Lateinamerika geht, sollte man sich vorher überlegen, ob man nicht besser seinen Namen ändert.. Es könnten sonst viele lustige Namen rauskommen und man weiß am Ende selbst nicht mehr genau wie man heißt ;)
Also ich dachte eigentlich, dass mein Name nicht so schwer wäre, mir war klar, dass niemand den deutsch aussprechen würde, aber trotzdem.. Ich hab meinen Namen vielleicht insgesamt 2 oder 3 Mal richtig (mit argentinischem Akzent :D) ausgesprochen gehört.
Aber andererseits ist es ganz lustig zu sehen, was andere mit dem eigenen Namen anstellen können :D
Ich muss mich nur noch dran gewöhnen auf "Merel", "Mer", "Mör", "Merlo", "Morel", "Marle", "Marlo", "Mörel", "Maröl", "Mirl", "Mirol", "Maörl", "Moral" und so zu reagieren, damit nicht alle denken ich würde sie ignorieren :)
Sehr interessant sind auch die Fragen, die ich gestellt bekomme, weil es immer die selben sind, egal wer mich fragt und alle sagen mir auch immer das selbe.. Sehr beliebt ist die Frage "Wie wird mein Name im Deutschen ausgesprochen?", sehr häufig muss ich darauf antworten "Den Namen haben wir gar nicht im deutschen.."
Alles in allem ist es aber sehr lustig zu sehen, dass jeder jeden Namen anders ausspricht :)
Weil die alle solche Probleme mit meinem Namen haben, heiß ich ab jetzt einfach "Mel", das können alle sagen :D
AntwortenLöschenHallo Süße, und Du hast Dich immer aufgeregt, wenn wir Dich Merli genannt haben. So kann es kommen. Besos
AntwortenLöschenxD Immerhin gehörst du jetzt zu den wenigen Personen, die behaupten können 15 Namen zu haben:D
AntwortenLöschenDarf ich dich dann Merlchen nennen? :p
Hallo Mel, wir können alle sehen, dass es Dir gut geht, und wir sind darüber sehr glücklich! Opa und ich beneiden Dich. Kommst Du mit der spanischen Sprache schon etwas zurecht? Sind Deine neuen Klassenkameraden auch so nett? Kann Dir jemand bei den Hausaufgaben helfen? Oma Dagmar war am Wochenende bei uns zu Besuch. Es hat ihr so gut gefallen, dass sie bei uns bleiben wollte. Wir haben Dich ganz doll lieb!!!
AntwortenLöschenHola meine liebe Merle,
AntwortenLöschenzunächst möchte ich Dir sagen dass Du den Blog"My Argentinean Jear" super gestaltet hast. Ich schaue immer wieder gerne rein, es ist auch zudem spannend. Merle, ich denke viel an Dich und ich glaube und hoffe Dir geht es soweit gut. Deine Argentiniafotos sind sehr schön und strahlen eine Beruhigung aus auch die Gast-Mama scheint mir recht symphatisch zu sein. Merle ich verbleibe mit liebe Grüße für Dich, hab Dich lieb
Deine Omi Daggi aus Hamburg